Ochi chornyje

Ochi chornyje

Letra Original: Letra Traducida:
Ochi chernye, ochi strastnye!
Ochi zhguchie i prekrasnye!
Kak lyublyu ya vas! Kak boyus’ ya vas!
Znat’ uvidel vas ya v nedobryi chas!Oh nedarom vy glubiny temnei!Vizhu traur v vas po dushe moei,
Vizhu plamya v vas ya pobednoe:
Sozhzheno na nem serdce bednoe.No ne grusten ya, ne pechalen ya
Uteshitel’na mne sud’ba moya:
Vse, chto luchshego v zhizni bog dal nam,V zhertvu otdal ya ognennym glazam.

Ne vstrechal by vas, ne stradal by tak,

Vek svoi prozhil by pripevayuchi.
Vy sgubili menya, ochi chernye,
Unesli navek moe schastie.

Ochi chernye, ochi strastnye!
Ochi zhguchie i prekrasnye!
Kak lyublyu ya vas! Kak boyus’ ya vas!
Znat’ uvidel vas ya v nedobryi chas!

 

Kak lyublyu ya vas! Kak boyus’ ya vas!
Znat’ uvidel vas ya v nedobryi chas!

Ojos negros, ojos apasionadosOjos ardientes, hermososCómo os quiero, cómo os temoTal vez os conocí en un momento malditoOh, por algo sois más oscuros que lo profundo del mar

Veo en vosotros el duelo por mi alma

Veo en vosotros una llama de victoria

Consumido en ella, un pobre corazón

 

Pero no estoy triste, no estoy triste

Encuentro consuelo en mi destino:

Todo, lo mejor que en la vida Dios nos ha dado

Os lo sacrifico, ojos de fuego

 

Si no te hubiera conocido, no estaría sufriendo tanto

podía haber vivido sonriendo.

Tú me arruinaste, ojos negros.

Te llevaste mi felicidad por siempre

 

Ojos negros, ojos apasionados

Ojos ardientes, hermosos

Cómo os quiero, cómo os temo

Tal vez os conocí en un momento maldito

 

Cómo os quiero, cómo os temo

Tal vez os conocí en un momento maldito

 

 

Concert al Japó, 2005, de Dmitri Hovorostovsky https://www.youtube.com/watch?v=5HYqcwmo-Qg&list=RD5HYqcwmo-Qg#t=159

Deixa un comentari